
El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Xi Jinping, también presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, pronuncia un discurso en una reunión sobre la construcción del Partido en instituciones centrales del Partido y del Estado, en Beijing, capital de China, el 9 de julio de 2019. (Xinhua/Ju Peng)
BEIJING, 9 jul (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), instó hoy a las instituciones centrales del Partido y del Estado a convertirse en instituciones ejemplares en las que confíe el Comité Central del PCCh y con las que esté satisfecho el pueblo.
Xi, también presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, dijo en una reunión que las instituciones centrales del Partido y del Estado deben mejorar ampliamente la calidad de la construcción del Partido.
Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y miembro del Secretariado del Comité Central del PCCh, presidió la reunión.
Zhao Leji, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh, y Han Zheng, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y viceprimer ministro, asistieron a la reunión.
Las instituciones centrales del Partido y del Estado deben poner el ejemplo y la construcción del Partido en las instituciones debe ser una prioridad con la práctica del disciplinamiento integral y riguroso del Partido y llevar a cabo la autoreforma, dijo Xi, quien subrayó que las instituciones centrales del Partido y del Estado han alcanzado logros notables en la construcción del Partido desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh a fines de 2012.
Asumir el liderazgo en garantizar las "dos defansas" es la primera y principal tarea del fortalecimiento de la construcción del Partido en las instituciones centrales del Partido y del Estado, afirmó.
"Las instituciones deben responder activamente a lo que defiende el Comité Central del PCCh, implementar lo que decide y suspender lo que prohíbe", dijo.
Xi indicó que las instituciones centrales del Partido y del Estado deben estar a la vanguardia del estudio teórico, y aplicar los logrados en el estudio en el cumplimiento de sus propios deberes y en el impulso del desarrollo de las causas.
Debe llevarse a cabo una capacitación especial entre los cuadros jóvenes sobre la consolidación de su teoría política, el fortalecimiento de su orientación política, la mejoría de su capacidad política y protección contra riesgos políticos, se?aló.
Al pedir fuertes organizaciones del Partido a nivel primario de las instituciones centrales del Partido y del Estado, pidió a las instituciones trabajar incesantemente para mejorar la conducta y aplicar la disciplina del Partido, y eliminar decididamente la práctica de las formalidades y del burocratismo.
La buena conducta de mantener relaciones estrechas con el pueblo debe promoverse más, y la gestión y supervisión integrales de los miembros del Partido y de los cuadros deben ser fortalecidas para que no se atrevan, sean incapaces y no deseen cometer actos de corrupción, dijo Xi.
Al subrayar que las relaciones entre tener integridad moral y tener un agudo sentido de la responsabilidad deben ser manejadas apropiadamente, Xi indicó que los funcionarios no deben utilizar las campa?as contra la corrupción como excusa para reducir responsabilidades o para negarse a cumplir los deberes.
En la reunión, Wang Huning pidió hacer esfuerzos para estudiar e implementar seriamente el espíritu del discurso de Xi para elevar la calidad de la construcción del Partido en las instituciones centrales del Partido y del Estado de manera integral.
(Web editor: 實習生, Rosa Liu)
El MSC Gulsun atraca en la Terminal Internacional de Contenedores del Puerto de Tianjin, en Tianjin, en el norte de China, el 8 de julio de 2019. El MSC Gulsun, el mayor buque portacontenedores del mundo por capacidad de carga, zarpó el lunes de la ciudad portuaria de Tianjin, en el norte de China, hacia el noroeste de Europa. (Xinhua/Zhang Yuqi)
(Xinhua/Li Yuze)
Jugadores de Brasil festejan con el trofeo al término del partido correspondiente a la final de la Copa América 2019, ante Perú, celebrado en el Estadio Maracaná, en Río de Janeiro, Brasil, el 7 de julio de 2019. (Xinhua/Francisco Ca?edo)
El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, Xi Jinping, también presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, pronuncia un discurso al asistir a una reunión para revisar la reforma de las instituciones del Partido y del Estado, en Beijing, capital de China, el 5 de julio de 2019. (Xinhua/Huang Jingwen)



(Xinhua/Zhang Ling)